Для маленьких детей встреча с иностранным языком происходит легко и просто, если эта встреча сопровождается музыкой, песнями и играми. Английский язык богат детскими стихами — играми. Поэтому научиться понимать английский язык и говорить на английском языке не составит для вашего ребенка проблемы – это веселое и увлекательное занятие! Мы предлагаем английские стихи для детей с переводом – это стихи на английском языке о животных, погоде и других простых вещах.
Мы используем эти и многие другие английские стихи для детей и пальчиковые игры для детей на английском языке на занятиях нашего Английского детского сада и Английского детского клуба в центре Москвы.

How's The Weather - Как погода?

How's The Weather

How’s the weather?
How’s the weather?
How’s the weather today?
Is it sunny?
Is it rainy?
Is it cloudy?
Is it snowy?
How’s the weather today?

Let’s look outside.
How’s the weather?
Is it sunny today?

Let’s look outside.
How’s the weather?
Is it rainy today?

Let’s look outside.
How’s the weather?
Is it cloudy today?

Let’s look outside.
Is it snowy today?

How’s the weather?
How’s the weather?
How’s the weather today?
Is it sunny?
Is it rainy?
Is it cloudy?
Is it snowy?
How’s the weather today?

Как погода?

Как погода?
Как погода?
Какая сегодня погода?
Солнечно?
Идет дождь?
Пасмурно?
Снег идет?
Какая сегодня погода?

Давайте выглянем на улицу.
Как погода?
Сегодня солнечно?

Давайте выглянем на улицу.
Как погода?
Сегодня дождь?

Давайте выглянем наружу.
Как погода?
Сегодня облачно?

Давайте выглянем наружу.
Сегодня снег?

Как погода?
Как погода?
Какая сегодня погода?
Солнечно?
Идет дождь?
Пасмурно?
Снег идет?
Какая сегодня погода?

Mr. Golden Sun - Мистер Золотое Солнце

Mr. Golden Sun

Oh Mr. Sun, Sun, Mr. Golden Sun.
Please shine down on me.
Oh Mr. Sun, Sun, Mr. Golden Sun.
Hiding behind the tree.
These little children are asking you,
To please come out so we can play with you.
Oh Mr. Sun, Sun, Mr. Golden Sun.
Please shine down on me.

Мистер Золотое Солнце

О, Мистер Солнце, Солнце, Мистер Золотое Солнце.
Пожалуйста, посвети на меня.
О, Мистер Солнце, Солнце, Мистер Золотое Солнце.
Прячется за деревом.
Маленькие дети просят тебя,
Пожалуйста, выходи, чтобы мы могли поиграть с тобой.
О, Мистер Солнце, Солнце, Мистер Золотое Солнце.
Пожалуйста, посвети на меня.

Five Little Monkeys - Пять Маленьких Обезьян

Five Little Monkeys

Five little monkeys jumping on the bed.
One fell off and bumped his head.
Mama called the doctor and the doctor said,
«No more monkeys jumping on the bed!»

Four little monkeys jumping on the bed.
One fell off and bumped his head.
Mama called the doctor and the doctor said,
«No more monkeys jumping on the bed!»

Three little monkeys jumping on the bed.
One fell off and bumped his head.
Mama called the doctor and the doctor said,
«No more monkeys jumping on the bed!»

Two little monkeys jumping on the bed.
One fell off and bumped his head.
Mama called the doctor and the doctor said,
«No more monkeys jumping on the bed!»

One little monkey jumping on the bed.
One fell off and bumped his head.
Mama called the doctor and the doctor said,
«No more monkeys jumping on the bed!»

Пять Маленьких Обезьян

Пять маленьких обезьянок прыгают на кровати.
Один упал и ударился головой.
Мама позвала доктора, и доктор сказал:
“Чтобы больше обезьянки не прыгали на кровати!»

Четыре маленькие обезьянки прыгают на кровати.
Один упал и ударился головой.
Мама позвала доктора, и доктор сказал:
“Чтобы больше обезьянки не прыгали на кровати!»

Три маленькие обезьянки прыгают на кровати.
Один упал и ударился головой.
Мама позвала доктора, и доктор сказал:
“Чтобы больше обезьянки не прыгали на кровати!»

Две маленькие обезьянки прыгают на кровати.
Один упал и ударился головой.
Мама позвала доктора, и доктор сказал:
“Чтобы больше обезьянки не прыгали на кровати!»

Одна маленькая обезьянка прыгает на кровати.
Один упал и ударился головой.
Мама позвала доктора, и доктор сказал:
“Чтобы больше обезьянки не прыгали на кровати!»

The Ants Go Marching - Муравьи идут маршем

The Ants Go Marching

The ants go marching one by one.
Hoorah! Hoorah!
The ants go marching one by one.
Hoorah! Hoorah!
The ants go marching one by one.
The little one stops to suck his thumb.
And they all go marching down to the ground.
To get out of the rain.
Boom, boom, boom, boom!

The ants go marching two by two.
Hoorah! Hoorah!
The ants go marching two by two.
Hoorah! Hoorah!
The ants go marching two by two.
The little one stops to tie his shoe.
And they all go marching down to the ground.
To get out of the rain.
Boom, boom, boom!

The ants go marching three by three.
Hoorah! Hoorah!
The ants go marching three by three.
Hoorah! Hoorah!
The ants go marching three by three.
The little one stops to climb a tree.
And they all go marching down to the ground.
To get out of the rain.
Boom, boom, boom!

The ants go marching four by four.
Hoorah! Hoorah!
The ants go marching four by four.
Hoorah! Hoorah!
The ants go marching four by four.
The little one stops to shut the door.
And they all go marching down to the ground.
To get out of the rain.
Boom, boom, boom!

The ants go marching five by five.
Hoorah! Hoorah!
The ants go marching five by five.
Hoorah! Hoorah!
The ants go marching five by five.
The little one stops to take a dive.
And they all go marching down to the ground.
To get out of the rain.
Boom, boom, boom!

The ants go marching six by six.
Hoorah! Hoorah!
The ants go marching six by six.
Hoorah! Hoorah!
The ants go marching six by six.
The little one stops to pick up sticks.
And they all go marching down to the ground.
To get out of the rain.
Boom, boom, boom!

The ants go marching seven by seven.
Hoorah! Hoorah!
The ants go marching seven by seven.
Hoorah! Hoorah!
The ants go marching seven by seven.
The little one stops to pray to heaven.
And they all go marching down to the ground.
To get out of the rain.
Boom, boom, boom!

The ants go marching eight by eight.
Hoorah! Hoorah!
The ants go marching eight by eight.
Hoorah! Hoorah!
The ants go marching eight by eight.
The little one stops to rollerskate.
And they all go marching down to the ground.
To get out of the rain.
Boom, boom, boom!

The ants go marching nine by nine.
Hoorah! Hoorah!
The ants go marching nine by nine.
Hoorah! Hoorah!
The ants go marching nine by nine.
The little one stops to check the time.
And they all go marching down to the ground.
To get out of the rain.
Boom, boom, boom!

The ants go marching ten by ten.
Hoorah! Hoorah!
The ants go marching ten by ten.
Hoorah! Hoorah!
The ants go marching ten by ten.
The little one stops to shout,
«THE END!!»

Муравьи идут маршем

Муравьи маршируют один за другим.
Ура! Ура!
Муравьи маршируют один за другим.
Ура! Ура!
Муравьи маршируют один за другим.
Малыш остановился пососать палец.
И все вместе они идут вниз по холму,
Чтобы укрыться от дождя.
Бум, Бум, Бум, Бум!

Муравьи маршируют по двое в ряду.
Ура! Ура!
Муравьи маршируют по двое в ряду.
Ура! Ура!
Муравьи маршируют по двое в ряду.
Малыш остановился завязать шнурок.
И все вместе они идут вниз по холму,
Чтобы укрыться от дождя.
Бум, Бум, Бум, Бум!

Муравьи маршируют по трое в ряду.
Ура! Ура!
Муравьи маршируют по трое в ряду.
Ура! Ура!
Муравьи маршируют по трое в ряду.
Малыш остановился залезть на дерево.
И все вместе они идут вниз по холму,
Чтобы укрыться от дождя.
Бум, Бум, Бум!

Муравьи маршируют по четверо в ряду.
Ура! Ура!
Муравьи маршируют по четверо в ряду.
Ура! Ура!
Муравьи маршируют по четверо в ряду.
Малыш остановился закрыть дверь.
И все вместе они идут вниз по холму,
Чтобы укрыться от дождя.
Бум, Бум, Бум!

Муравьи маршируют впятером в ряду.
Ура! Ура!
Муравьи маршируют по пятеро в ряду.
Ура! Ура!
Муравьи маршируют впятером в ряду.
Малыш остановился нырнуть.
И все вместе они идут вниз по холму,
Чтобы укрыться от дождя.
Бум, Бум, Бум!

Муравьи маршируют по шестеро в ряду в ряду.
Ура! Ура!
Муравьи маршируют по шестеро в ряду в ряду.
Ура! Ура!
Муравьи маршируют по шестеро в ряду в ряду.
Малыш остановился подобрать палочки.
И все вместе они идут вниз по холму,
Чтобы укрыться от дождя.
Бум, Бум, Бум!

Муравьи маршируют по семеро в ряду.
Ура! Ура!
Муравьи маршируют по семеро в ряду.
Ура! Ура!
Муравьи маршируют по семеро в ряду.
Малыш остановился помолиться небесам.
И все вместе они идут вниз по холму,
Чтобы укрыться от дождя.
Бум, Бум, Бум!

Муравьи маршируют по восемь в ряду.
Ура! Ура!
Муравьи маршируют по восемь в ряду.
Ура! Ура!
Муравьи маршируют по восемь в ряду.
Малыш остановился покататься на роликах.
И все вместе они идут вниз по холму,
Чтобы укрыться от дождя.
Бум, Бум, Бум!

Муравьи маршируют по девять в ряду.
Ура! Ура!
Муравьи маршируют по девять в ряду.
Ура! Ура!
Муравьи маршируют по девять в ряду.
Малыш остановился проверить время.
И все вместе они идут вниз по холму,
Чтобы укрыться от дождя.
Бум, Бум, Бум!

Муравьи маршируют по десять в ряду.
Ура! Ура!
Муравьи маршируют по десять в ряду.
Ура! Ура!
Муравьи маршируют по десять в ряду.
Малыш остановился прокричать,
— КОНЕЦ!!»

Itsy Bitsy Spider - Крошечный Паучок

Itsy Bitsy Spider

Itsy bitsy spider went up the waterspout.
Down came the rain
and washed the spider out.
Out came the sunshine
and dried up all the rain.
And itsy bitsy spider climbed up the spout again.

Крошечный Паучок

Крошечный паучок поднялся по водосточной трубе.
Пошел дождь
и смыл паучка.
Выглянуло солнце
и высушил весь дождь.
И крошечный паучок снова полез вверх по водостоку.

Let’s go to the Zoo! - Пойдем в зоопарк!

Let’s go to the Zoo!

Stomp like elephants!
Let’s go to the zoo.
And stomp like the elephants do.
Let’s go to the zoo.
And stomp like the elephants do.

Jump like kangaroos.
Let’s go to the zoo.
And jump like the kangaroos do.
Let’s go to the zoo.
And jump like the kangaroos do.

Swing like monkeys.
Let’s go to the zoo.
And swing like the monkeys do.
Let’s go to the zoo.
And swing like the monkeys do.

Waddle like penguins.
Let’s go to the zoo.
And waddle like the penguins do.
Let’s go to the zoo.
And waddle like the penguins do.

Slither like snakes.
Let’s go to the zoo.
And slither like the snakes do.
Let’s go to the zoo.
And slither like the snakes do.

Swim like polar bears.
Let’s go to the zoo.
And swim like the polar bears do.
Let’s go to the zoo.
And swim like the polar bears do.

Let’s go to the zoo.
And dance like the animals do.
Let’s go to the zoo.
And dance like the animals do.

Пойдем в зоопарк!

Топай как слоны!
Пойдем в зоопарк.
И топай как слоны!
Пойдем в зоопарк.
И топай как слоны!

Прыгай как кенгуру.
Пойдем в зоопарк.
И прыгай как кенгуру.
Пойдем в зоопарк.
И прыгай как кенгуру.

Покачайся как обезьянки.
Пойдем в зоопарк.
И покачайся как обезьянки.
Пойдем в зоопарк.
И покачайся как обезьянки.

Иди вперевалочку как пингвины.
Пойдем в зоопарк.
И иди вперевалочку как пингвины.
Пойдем в зоопарк.
И иди вперевалочку как пингвины.

Скользи как змеи.
Пойдем в зоопарк.
И скользи как змеи.
Пойдем в зоопарк.
И скользи как змеи.

Плыви как белые медведи.
Пойдем в зоопарк.
И плави как белые медведи.
Пойдем в зоопарк.
И плави как белые медведи.

Пойдем в зоопарк.
И потанцуй как животные танцуют.
Пойдем в зоопарк.
И потанцуй как животные танцуют.

The Finger Family - Семья Пальчиков

The Finger Family

Daddy finger, daddy finger, where are you?
Here I am, here I am. How do you do?

Mommy finger, Mommy finger, where are you?
Here I am, here I am. How do you do?

Brother finger, Brother finger, where are you?
Here I am, here I am. How do you do?

Sister finger, Sister finger, where are you?
Here I am, here I am. How do you do?

Baby finger, Baby finger, where are you?
Here I am, here I am. How do you do?

Семья Пальчиков

Папа-пальчик, папа-пальчик, где же ты?
Вот он я, вот он я. Как поживаете?

Мама-пальчик, мама-пальчик, где же ты?
Вот она я, вот она я. Как поживаете?

Братик-пальчик, братик-пальчик, где же ты?
Вот он я, вот он я. Как поживаете?

Сестра-пальчик, Сестра-пальчик, где же ты?
Вот она я, вот она я. Как поживаете?

Малыш-пальчик, малыш-пальчик, где же ты?
Вот он я, вот он я. Как поживаете?

Mary Had a Little Lamb - У Мэри был барашек

Mary Had a Little Lamb

Mary had a little lamb,
Little lamb, little lamb,
Mary had a little lamb,
Its fleece was white as snow
And everywhere that Mary went,
Mary went, Mary went,
Everywhere that Mary went
The lamb was sure to go
It followed her to school one day
School one day, school one day
It followed her to school one day
Which was against the rules.
It made the children laugh and play,
Laugh and play, laugh and play,
It made the children laugh and play
To see a lamb at school.

У Мэри был барашек

У Мэри был дружок-барашек,
Маленький барашек, маленький барашек.
У Мэри был дружок-барашек,
Его шерсть была белой как снег
Везде и всюду куда шла Мэри,
Мэри шла, Мэри шла,
Везде и всюду куда шла Мэри,
Готов был следовать за ней.
Он увязался за ней однажды в школу,
Однажды в школу, однажды в школу,
Он увязался за ней однажды в школу,
Хоть это и было против правил.
Дети стали смеяться и играть,
Смеяться и играть, смерть и играть
Дети стали смеяться и играть,
Увидем барашка в школе.

Flowers song - Песня о цветах

Flowers song

Sing a song of flowers,
Flowers all around!
Flowers that are growing,
Growing in the ground!
Flowers of every color,
They look so pretty, too!
What colors? Red and Pink
and Orange and Yellow,
Blue and Purple too!
SKIBY-DEE BOO!

Песня о цветах

Спой песню о цветах,
Цветах, который вокруг нас!
Цветах, что растут,
что растут из земли!
Цветах всех цветов,
Они так прекрасны!
Какого цвета? Красные и розовые,
и Оранжевые, и Желтые,
и Голубые и Фиолетовые тоже!
СКИБИ-ДИ БУ!

ЗАПИСАТЬСЯ

Оставляя заявку, вы соглашаетесь с условиями обработки персональных данных

Наши новости

Узнайте о нас больше

Vedomosti_150x98
TheKnowledgeReview_150x98
forbes_150x98
GQ_150x98
Tatler_150x98