Английский детский сад
Продленка & Летний лагерь
Иностранные языки для школьников

Детские песни на французском языке

Французский язык богат детскими песнями- играми как никакой другой. Поэтому научиться понимать французский язык и говорить на французском языке не составит для вашего ребенка проблемы – это веселое и увлекательное занятие! Мы предлагаем слова французских песен для детей – это песни на французском языке о животных, о дожде, снеге и ветре и смешные песни, перевод которых поставит вас в тупик!

А мы сможем научить вашего ребенка всем этим песням в нашем Французском детском клубе в центре Москвы!

PROMENONS NOUS DANS LES BOIS ПОГУЛЯЕМ В ЛЕСУ
Promenons-nous dans les bois Погуляем в лесу
Pendant que le loup n’y est pas. Пока нет волка.
Si le loup y était Если бы был волк,
Il nous mangerait Он бы нас съел.
Mais comme il n’y est pas, Но пока его нет,
Il nous mangera pas. Он нас не съест.
Loup y es-tu ? Entends-tu ? Волк, ты где? Ты слышишь?
Que fais-tu ? Что ты делаешь?
Je mets ma chemise/chapeau/manteau Я надеваю рубашку/шапку/пальто
J’arrive…. Я иду…..

UNE SOURIS VERTE ЗЕЛЕНАЯ   МЫШЬ
Une souris verte qui courait dans l’herbe Зеленую мышь, которая бежит в траве,
Je l’attrape par la queue Я поймал за хвост.
Je la montre à ces messieurs Я покажу ее своим господам.
Ces messieurs me disent Мои господа говорят мне:
Trempez-la dans l’huile «Обмакни ее в масле,
Trempez-la dans l’eau Обмакни ее в воде.
Ca fera un escargot Так ты получишь улитку
Tout chaud Горячую улитку».

A LA PECHE AUX MOULES, MOULES, MOULES ИДЕМ СОБИРАТЬ МИДИИ
A la pêche aux moules, moules, moules Собирать мидии
Je n´veux plus y aller maman Я больше не хочу, мама.
Les gens de la ville, ville, ville Люди из города
M´ont pris mon panier maman. Забрали мою корзинку, мама.
Les gens de la ville, ville, ville Люди из города
M´ont pris mon panier maman. Забрали мою корзинку, мама.

VIVE LE VENT СЛАВА ВЕТРУ
Vive le vent, vive le vent Слава ветру, слава ветру
Vive le vent d’hiver! Слава зимнему ветру!
Qui s’en va sifflant, soufflant Который свистит и дует
Dans les grands sapins verts! В больших зеленых елях!

PASSE, PASSE, PASSERA ПРОХОДИТЕ, ПРОХОДИТЕ
Passe, passe, passera Проходите, проходите,
La dernière, la dernière Самый последний,
Passe, passe, passera, Проходите, проходите,
La dernière restera. Последний остается.
Qu’est-ce qu’elle a donc fait Что она сделала
La petite hirondelle ? Маленькая ласточка?
Elle nous a volé Она украла
Trois petits grains de blé. Три пшенных зернышка.
Nous la rattraperons Мы ее поймаем,
La petite hirondelle, Маленькую воровку,
Et nous lui donnerons И мы ей дадим
Trois petits coups de bâton. Три удара палкой.

AU CLAIR DE LA LUNE В ЛУННОМ СВЕТЕ
Au clair de la lune, В лунном свете,
Mon ami Pierrot,  Мой друг Пьеро,
Prête moi ta plume Одолжи мне свое перо,
Pour écrire un mot. Чтобы написать одно слово.
Ma chandelle est morte Моя свеча сгорела,
Je n’ai plus de feu У меня больше нет огня.
Ouvre-moi ta porte Открой мне свою дверь
Pour l’amour de Dieu ! Ради Бога!

AINSI FONT, FONT, FONT ОНИ ДЕЛАЮТ ЭТО ТАК
Ainsi font, font, font, Они делают это так
Les petites marionnettes, Маленькие куклы,
Ainsi font, font, font, Они делают это так
Trois p’tits tours et puis s’en vont. Три маленьких поворота и они исчезают.
Les mains aux côtés, Руки на пояс,
Sautez, sautez, marionnettes, Прыгайте. прыгайте, куклы,
Les mains aux côtés, Руки на пояс,
Marionnettes, recommencez. Куклы начинают все сначала. 

 

Читать подробнее 

Песни для детей на французском языке с переводом на русский язык — это подспорье для родителей, которые хотят помочь своему ребенку в освоении французского языка. Если ваш ребенок занимается в нашем французском клубе для детей, ему будет полезно и интересно посмотреть французские песни с видео, которым он может подпевать. Родители могут сверить французский текст с русским переводом — перевод французских детских песен, который представлен на нашем сайте французского клуба для детей — это дословный перевод. Слова французских детских песен часто бывает сложно понять, поэтому вы можете воспользоваться нашим дословным переводом французских песен для детей, чтобы понять значение слов французских детских песен.

Наши Проекты

НАШИ ШКОЛЫ

dostoevskaja

ДОСТОЕВСКИЙ

м. Новослободская

ЦВЕТНОЙ

м. Цветной бульвар
м. Пушкинская



Яндекс.Метрика