Наши адреса: Живописная ул., 3/1, Москва, 123103. ул. Новосущевская, 12, Москва, 127473. Лихов пер., 3 стр 2, Москва, 127006.
International
Nursery & Primary School
Talent Academy

Children's Songs in German

German language can be enjoyable and beautiful, just listen to some children's songs about a bunny rabbit, a horse or a kitten. Poems and songs in German are the best way to introduce this wonderful language to the little learners. German songs and poems are easy to memorize, so your child will be happy to learn them and demonstrate great progress very fast!

We use a lot of active games in our German class, that makes learning the language and culture fun. If you child finds the song about the weather and a hat catchy, you will end up singing it all over and over again yourself!

These and many other songs are used in our German club for children from 1 year old.

HAESCHEN IN DER GRUBE  RABBIT IN A PIT
Haeschen in der Grube sass und schlief. Rabbit in a pit is sitting and sleeping
Armes Haeschen, bist du krank, Dear rabbit, are you sick?
dass du nicht mehr huepfen kannst? Why can't you hop? 
Haeschen huepf, Haeschen huepf, Haeschen huepf! Hop, rabbit, hop, rabbit,hop, rabbbit!

   

HOPP, HOPP HOP, HOP, HOP
Hopp, hopp, hopp! Hop, hop, hop
Pferdchen lauf Galopp! The horse is galloping 
Ueber Stock und ueber Steine Over a stick and over a rock 
Aber bricht dir nicht die Beine! But don't break your leg! 
Hopp, hopp, hopp! Hop, hop, hop 
Pferdchen lauf Galopp! The horse is galloping! 

   

KOMMT EIN VOGEL GEFLOGEN A BIRD HAS COME FLYING 
Kommt ein Vogel geflogen A bird has come flying 
Setzt sich nieder auf mein Fuss, Sat on my foot 
Hat ein Brieflein im Schnabel, Holding a letter in its beak 
Von der Mutter einen Gruss. A 'hello' from my mother. 

 

MEINE KLEINE KATZE  MY LITTLE KITTEN
Meine kleine Katze My little kitten
Die ist heute froh Is happy today 
Meine kleine Katze My little kitten 
Ist mein bester Freund Is my best friend! 

 

MEINE HAENDE SIND VERSCHWUNDEN   MY HANDS HAVE DISAPPEARED
Meine Hände sind verschwunden, My hands have disappeared,
ich habe keine Hände mehr! I have no hands any more! 
Ei, da sind die Hände wieder! Hey, these are my hands! 
Tra la la la la la la. Tra la la la la la la. 
Meine Nase ist verschwunden, My nose has disappeared,
ich habe keine Nase mehr! I have no nose any more! 
Ei, da ist die Nase wieder. Hey, this is my nose!
Tra la la la la la la. Tra la la la la la la. 
Meine Augen\Ohren\Fuesse\Knie\ sind verschwunden, My eyes/ears/feet/knees disappeared
Mein Mund, der ist verschwunden, My mouth has disapppeared,
ich habe keinen Mund mehr. I have no mouth any more! 
Ei, da ist der Mund wieder. Hey, this is my mouth! 
Tra la la la la la la. Tra la la la la la la.

     

WENN DU GLÜCKLICH BIST, DANN KLATSCHE IN DIE HAND. IF YOU ARE HAPPY CLAP YOUR HANDS 
Wenn du glücklich bist, dann klatsche in die Hand. If you are happy clap your hands.
Ja du kannst es allen zeigen, You can show it to everyone,
musst Gefühle nicht verschweigen, You shouldn't hide your feelings, 
Wenn du glücklich bist, dann klatsche in die Hand. If you are happy clap your hands. 
Wenn du wütend bist, dann stampfe mit dem Fuß. If you are angry stomp your feet. 
Wenn du traurig bist, dann seufze doch einmal. If you are sad sigh one time. 
Und wenn du mich gern hast, gib mir einen Kuss. And if you like me - give me a kiss!

  

ICH FLIEG IN MEINEM FLUGZEUG I AM FLYING IN MY PLANE
 Ich flieg in meinem Flugzeug I am flying in my plane 
wohl übers weite Land, Over the country,
Da seh ich viele Leute, die winken mit der Hand. I see lots of people who are waving to me
Ich flieg jetzt eine Kurve, I am making a turn
ihr Leute sollt mal sehn, People must see  
wie ich in meinem Flugzeug Me going in my airplane
 kann rundherum mich drehn. And turning around. 
Jetzt will ich wieder landen, Now I am landing, 
mein Ziel soll Moskau sein, The destination is Moscow,
Da kenn ich viele Leute, I know a lot of people there,
und bin nicht so allein. So I won't be so lonely.

  

ES WAR EINE MUTTER THERE WAS A MOTHER
Es war eine Mutter There once was a mother
Die hatte vier Kinder. Who had 4 children
Den Frühling, den Sommer Den Herbst und den Winter. Spring, summer, autumn and winter
Der Frühling bringt die Blumen Spring brought flowers
Der Sommer den Klee Summer brought clover
Der Herbst, der bringt die Trauben Autumn brought grapes
Der Winter den Schnee. Winter brought snow.

ES REGNET, ES REGNET IT IS RAINING!
Es regnet, es regnet, es regnet seinen Lauf! It's raining, it's raining, it's raining without a break!
Und wenn's genug geregnet hat, And when there's been enough rain
dann hört's auch wieder auf! It will stop!
Es regnet, es regnet, es regnet   It's raining, it's raining, it's raining
Und alles wird nass And everything is becoming wet
Da freuen sich die Tiere, die Baeume, das Grass.  And happy are the earth, trees and grass.

  

MEIN HUT MY HAT
Mein Hut, der hat drei Ecken, My hat has 3 corners
Drei Ecken hat mein Hut, 3 corners has my hat 
Und hätt` er nicht drei Ecken,

And if it didn't have 3 corners 

So wär` es nicht mein Hut. It wouldn't be my hat.

Read more  

Children’s songs in German videos with English translations are a great tool for parents whose knowledge of the German language is a bit rusty but who would still want their child to maintain and develop their German language skills. Our English translations of German songs for children help you understand the general meaning of each German children’s song we have, its main characters and events.

When we use German children’s songs in teaching German to little children in our French children’s club in Moscow we make sure that each German song for children is introduced with a set of motions or finger plays. English translations and videos of these German songs for children help you make up your own set of motions to go with each song.

Our GREAT Projects

OUR SCHOOLS



Яндекс.Метрика